Estou dizendo é que homens e mulheres não podem ser amigos porque a questão do sexo sempre atrapalha.
Оно што хоћу да кажем је, да мушкарци и жене не могу да буду пријатељи, јер питање секса увек прави проблем.
Por isso a questão do caráter para sabermos quem se meteu na armação.
Zato se ponovo moramo vratiti na to pitanje o karakteru... da saznamo, taèno, ko petlja sa mojim nameštaljkama.
É só uma questão do que é teatral.
To je samo pitanje toga ko vam se sviða.
Agora, antes de passarmos para o assunto do dia... gostaria de discutir a questão do Sr. Bean.
Pre nego što poènemo sa poslom, Želeo bih da potegnem pitanje o Mr Binu.
A questão do bem e do mal se reduz a uma simples opção:
Pitanje dobra i zla svodi se na prost izbor:
Além disso, tem toda a questão do anti-cristo.
I tu je sva ta antikrist stvar.
É a questão do restaurante chinês de novo.
Pa? -Opet kao u kineskome restoranu.
Já ocorreu a você a questão do que te trouxe aqui?
Jesi li se ikad pitao šta te dovelo ovde?
As ordens do xogum são para que resolvamos a questão do seu irmão discretamente.
Doi... Šogun nam je naredio da sredimo pitanje njegovog polubrata tiho.
Nesse meio tempo, há a questão do seu cunhado.
U meðuvremenu, imam problem sa tvojim pašenogom.
E há a questão do meu noivado.
И тако, долазимо до моје веридбе.
acha que vai atirar em minha cabeça quando eu bater à sua porta sobre a questão do seguro?
Neæe mi pucati u glavu ako mu pokucam na vrata? Ne znam.
Como planeja manter nossa aliança com a Grã Bretanha na questão do Iraque, apesar de o apoio à guerra lá estar em baixa?
Uh... kako planirate da održavate naše savezništvo sa Velikom Britanijom oko Iraka, kada je njihova podrška za tamošnji rat svo vreme mala?
Concordamos que a questão do vizinho foi um erro, mas não significa que os demais papéis devam ser descartados.
Ono sa susedom je bila greška, ali ne odbacujte dokumentaciju.
A questão do voto vai ter que esperar.
To u vezi prava glasa, moraæe da saèeka.
Me refiro à questão do instrumento.
pa usmeravam vašu pažnju na instrument.
Agora, retornando à questão do lugar.
Da se vratimo na stavku lokacije.
Só resolveu a questão do Portal Nove, questão essa que me mandou até fabrica ontem à noite.
On je samo riješiti Portal Devet problem isti problem koji mi je poslao toj staroj tvornici sinoć.
Não é questão do que faz... mas do que você é.
Nije stvar u tome što radite, nego u tome što jeste.
Eu não sei sobre a questão do celibato, mas a cerveja...
Mislim, ne znam mnogo o celibatu[neženstvo], ali po pitanju piva...
Odeio ter que levantar a questão do pagamento...
Mrzim to da radim, ali moramo da razgovaramo o mom honoraru.
A questão do bom e mau, por mais importante que seja, não tem lugar no tribunal.
Ova pitanja o dobru i zlo, su važni koliko jesu, i nije im mesto u sudu.
A questão do que aconteceu no Rio Bravo será a chave para parar a confirmação do Lena Abbott.
Dogaðaji u Rio Bravu su kljuc za zaustavljanje potvrðivanja Lene Abot.
Esta é a grande questão do nosso tempo.
Ovo je veliko pitanje našeg vremena.
Não existe tempo a perder na questão do petróleo.
Nemamo vremena na bacanje oko ove naftne krize.
Especificamente, eu decidi lidar com a complexa questão do equilíbrio entre vida profissional e pessoal.
Посебно, одлучио сам да се позабавим трновитим проблемом равнотеже између посла и приватног живота.
Sendo uma artista visual, realmente, eu sou acima de tudo interessada em fazer arte -- em fazer arte que transcenda política, religião, a questão do feminismo, e se torne uma importante, atemporal obra de arte universal.
Kako sam vizuelni umetnik, pre svega sam zainteresovana za stvaranje umetnosti koja prevazilazi politiku, religiju, pitanje feminizma i može da postane važno, svevremensko, univerzalno delo umetnosti.
Mas para qualquer uma dessas coisas funcionar, a honestidade na linguagem, a democracia local, não é apenas uma questão do que os políticos fazem.
Ali da bi bilo šta od ovoga funkcionisalo, iskrenost u govoru, lokalna demokratija, nije bitno samo šta političari rade.
CA: Melinda, você é católica romana, e muitas vezes você foi envolvida em polêmica por causa desta questão, e da questão do aborto de ambos os lados.
KA: Melinda, ti si katolkinja i često si bila upletena u polemike u vezi sa ovim problemom i po pitanju abortusa, sa obe strane, u stvari.
Quando chegamos ao problema difícil, aí está a questão do por quê que todo este comportamento é acompanhado por uma experiência subjetiva?
Kada je u pitanju težak problem, to je pitanje zašto je sve to ponašanje praćeno subjektivnim iskustvom?
Mas, para nós, a questão do ambiente certo era uma questão literal.
Ali za nas, pitanje pravog okruženja je bilo veoma doslovno pitanje.
Bem, por mais complexa que seja em termos políticos, econômicos, científicos, a questão do meio ambiente simplesmente se reduz a uma questão de altruísmo versus egoísmo.
Pa, koliko god da je složeno politički, ekonomski, naučno, pitanje životne sredine, jednostavno se svodi na pitanje altruizma naspram sebičnosti.
Ser bem honesto quanto a isso e não negar qualquer resultado que veja, pois se você tem algo que ama, quer impulsioná-lo, mas precisa ser muito honesto quanto à questão do momento.
И будите крајње искрени према себи, не поричите резултате до којих дођете, јер ако имате нешто што волите, желите да гурате с тим напред, али морате бити крајње искрени према себи о фактору тајминга.
(Risos) E a questão do medo?
(Smeh) A šta je sa strahom?
Na questão do inato, analisamos se somos equipados internamente com algo, talvez em nossos cérebros, algum cromossomo anormal que cause esse efeito de reflexão.
Što se tiče prirode, ispitujemo da li smo ili ne prirodno obdareni nečim, možda u našem mozgu postoji neki abnormalni hromozom koji ima efekat sličan muzi.
Agora, voltando para a questão do cozimento e voltando para o projeto.
Vratimo se pitanju kuvanja i dizajna.
0.3715660572052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Оно што хоћу да кажем је, да мушкарци и жене не могу да буду пријатељи, јер питање секса увек прави проблем. 